Mick - Quoi de plus beau qu'un compliment pour séduire la femme de sa future vie.
Flo - On appelait ça un poulet
Mick - Un poulet, quelle horreur !
Flo - Ignare ! Un poulet est une sorte de billet doux, qui retrace en quelques mots tout l'émoi que vous suscite l'être aimé…
Mick - Je vais essayer, tiens : Ma poule, quand tu picores de-ci de-là tes graines, quand tes petites fesses se remuent de droite à gauche, quand tu te dandines, il me vient comme des idées coquines…
Flo - Mon pauvre ami, tu n'as rien compris : un poulet est un compliment plein de délicatesses, de langueurs, de métaphores ; de façon à l'enflammer, ta dulcinée.
Mick - Métaphore ! J'ai compris, j'essaie encore une fois : Au zoo, j'ai vu les chimpanzés se sauter dessus et hop-là vas y qu'ils y vont et qu'ils se gênent pas et là, là, j'ai pensé à toi, j'ai pensé à nous, ce soir… Et hop !
Flo - Ô romantisme ! Essaie plutôt La lune, astre complice, le soleil couchant, l'aurore boréale, l'arc en ciel, la verte prairie…
Mick - Des vaches ? Dans les vertes prairies, y'a des vaches…
Flo - Mais non, pas des vaches ! Une biche, d'accord ! Délicate et fine, traversant les feuillages sans les troubler. Des yeux de biche, quoi de plus tendre, troublant et enjôleur…
Mick - Une vache, c'est sympa aussi, et puis, elle attire bien le taureau avec quelque chose, une sorte de charme de vache…
Flo - Tu me fatigues. Tu me parles de poésie, et tu finis par faire l'apologie des vaches. Reprenons, nous disions donc que pour séduire une femme, rien ne vaut un petit mot doux…
Mick - Mais si on est incapable de l'écrire soi-même ?
Flo - Rien ne t'empêche de recopier un fragment de poème. Rien ne t'empêche de te faire aider : l'important est de retraduire ce que tu penses vraiment de l'autre, ce qui lui correspond le mieux.
Mick - Mais je sais moi, ce qui lui correspond le mieux ! C'est la
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire